وحسب ماجاء في التوضيح فان عائلة الطفلة المعنية بالقضية هي التي اتصلت بتمثيلية الجبهة بمدريد ورفضت بقاء ابنتها. كما ان كاتب الموضوع وهو محمد التومي نائب الممثل بمنطقة كانتابريا لم يتصل بشكل مباشر بممثل منطقة بالينثيا، بل اتصل بجمعية لاتشي كاطلونيا وباحد المقربين من ممثل منطقة بالينثيا وطرح عليهم الموضوع .
يشار الى ان التوضيح الذي توصلت به مجلة المستقبل الصحراوي مرفق بنسخة من رسالة بريد اليكتروني أرسلها كاتب الدولة للشباب والرياضة يوضح فيها ان عائلة الطفلة ترفض بقائها باسبانيا. بعد ان طمأنها ان القائمين على برنامج "عطل من اجل السلام" وضعوا قانون يمنع بقاء اي طفل بعد انتهاء البرنامج.
سلامة حمة / من اذاعة بولوتاد
